F-Body保存会総合掲示板

アメ車に関すること、カマロ、ファイアーバードに関すること、
DIYやカスタム、メンテの話、そしてその他の話題も含めて、何でも書き込みOKの掲示板です。
初めての人もネチケットを守って、お気軽にご参加ください。

掲示板使用上の注意　　　アイコン一覧

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム ┃チャット
133 / 219 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→

【462】KIDさんHELP！！ ヒルリン 07/9/4　18:37

【463】Re:KIDさんHELP！！ KID 07/9/5　2:33

【464】クラシックは買い時。 ヒルリン 07/9/5　17:44

【465】Re:クラシックは買い時。 KID 07/9/8　0:33

【467】Re:クラシックは買い時。 ヒルリン 07/9/8　19:15

【468】Re:クラシックは買い時。 KID 07/9/10　0:44

【470】Re:クラシックは買い時。 ヒルリン 07/9/10　19:34

【471】Re:クラシックは買い時。 KID 07/9/11　1:03

【472】Re:クラシックは買い時。 ヒルリン 07/9/11　20:40

	【462】KIDさんHELP！！
←back ↑menu ↑top forward→

ヒルリン - 07/9/4　18:37 -


	引用なし

	パスワード

現在、クラシックインタストリーでセールしてるんですが、注文した部品の中にバックオーダーが多数あって、どうする？？って聞かれたんですが、なんて英文送っていいものか、分かりません。

教えてくださいm(__)m

『バックオーダーも含めて、注文した全ての部品が揃ってから船で送って下さい。』

的な事を伝えたいのです。

とりあえず、相手からのメールで３択を迫られました。

１　Ship what is available now and hold my backorder until they　are　complete..

２　Ship what is available now and cancel my backorders.

３　Hold entire order to ship complete. (New rate will be　supplied).

とりあえず、３番を選択してメールしたんですが、大丈夫ですかね？？
個人的な書き込みですみません。よろしくお願いします。

	【463】Re:KIDさんHELP！！
←back ↑menu ↑top forward→

KID

- 07/9/5　2:33 -


	引用なし

	パスワード

3で良いですよ。

品物があるのも、バックオーダーのも含めて全部まとめて送ってください。ってことですよね。

英語の質問の書き込みも全然構いませんが、僕を指名しないで、誰か助けてください、にした方がいいですよ。そうじゃないと、僕が掲示板見てないと解決が遅くなりますから。

円高の今がショッピングチャンス？(^^)

▼ヒルリンさん：
>現在、クラシックインタストリーでセールしてるんですが、注文した部品の中にバックオーダーが多数あって、どうする？？って聞かれたんですが、なんて英文送っていいものか、分かりません。
>
>教えてくださいm(__)m
>
>『バックオーダーも含めて、注文した全ての部品が揃ってから船で送って下さい。』
>
>的な事を伝えたいのです。
>
>とりあえず、相手からのメールで３択を迫られました。
>
>１　Ship what is available now and hold my backorder until they　are　complete..
>
>２　Ship what is available now and cancel my backorders.
>
>３　Hold entire order to ship complete. (New rate will be　supplied).
>
>とりあえず、３番を選択してメールしたんですが、大丈夫ですかね？？
>個人的な書き込みですみません。よろしくお願いします。

	【464】クラシックは買い時。
←back ↑menu ↑top forward→

ヒルリン - 07/9/5　17:44 -


	引用なし

	パスワード

▼KIDさん：
>英語の質問の書き込みも全然構いませんが、僕を指名しないで、誰か助けてください、にした方がいいですよ。そうじゃないと、僕が掲示板見てないと解決が遅くなりますから。

返信ありがとうございます。
英語と言えば、KIDさんしか思い当たりませんでした。f(^^)

>円高の今がショッピングチャンス？(^^)

そうなんですよ！ちょっと前まで１２０円越えてたのに４円も円高に。
合わせて、セールなもんで、まさに買い時！
欲しかった純正部品を大量に発注しました♪
でも、４割くらいがバックオーダーです（涙

	【465】Re:クラシックは買い時。
←back ↑menu ↑top forward→

KID

- 07/9/8　0:33 -


	引用なし

	パスワード

▼ヒルリンさん：
>返信ありがとうございます。
>英語と言えば、KIDさんしか思い当たりませんでした。f(^^)

たぶん、けっこう多くの人が英語での通販とか利用していると思いますよ。話す、聞くは使わなくても、読む、書くには困らない人が多いと思います。
僕以外の人が回答を書き込みやすくなるような雰囲気作りにご協力ください。

>>円高の今がショッピングチャンス？(^^)
>
>そうなんですよ！ちょっと前まで１２０円越えてたのに４円も円高に。
>合わせて、セールなもんで、まさに買い時！
>欲しかった純正部品を大量に発注しました♪
>でも、４割くらいがバックオーダーです（涙

為替の影響は大きいですよね。特に、今までずっと動かなかっただけに。。。
円高のうちに外貨預金を始めて、外貨建てのクレジットカードを作ってしまうというのも手かもしれません。
僕はあいかわらず、長期では円安予想です。

	【467】Re:クラシックは買い時。
←back ↑menu ↑top forward→

ヒルリン - 07/9/8　19:15 -


	引用なし

	パスワード

▼KIDさん：
>たぶん、けっこう多くの人が英語での通販とか利用していると思いますよ。話す、聞くは使わなくても、読む、書くには困らない人が多いと思います。
>僕以外の人が回答を書き込みやすくなるような雰囲気作りにご協力ください。

すみません。以後。気をつけます。m(__)m

>為替の影響は大きいですよね。特に、今までずっと動かなかっただけに。。。
>円高のうちに外貨預金を始めて、外貨建てのクレジットカードを作ってしまうというのも手かもしれません。
>僕はあいかわらず、長期では円安予想です。

最近、ＦＸ取引に手を出そうと動向を伺っているんですが、私の短期的予想としては、年末にかけて円高で年開ける前には円安に動くと思ってます。
11月下旬から12月上旬がドルの買い時かと。

根拠は全くありません（笑

	【468】Re:クラシックは買い時。
←back ↑menu ↑top forward→

KID

- 07/9/10　0:44 -


	引用なし

	パスワード

▼ヒルリンさん：
>最近、ＦＸ取引に手を出そうと動向を伺っているんですが、私の短期的予想としては、年末にかけて円高で年開ける前には円安に動くと思ってます。
>11月下旬から12月上旬がドルの買い時かと。

え？これ以上円高ですか？勘弁してください。円高になるとアメリカの、いや、世界の株価が下がるんですよ。(^^ゞ
あ、GMとフォードは上がるかもしれないけど。

>根拠は全くありません（笑

株や為替といった人為的に形成される数値は、いくらでも操作が起きるので、根拠があるからといって大して根拠になるわけでもないんですよね。勝てば官軍です。

	【470】Re:クラシックは買い時。
←back ↑menu ↑top forward→

ヒルリン - 07/9/10　19:34 -


	引用なし

	パスワード

▼KIDさん：
>え？これ以上円高ですか？勘弁してください。円高になるとアメリカの、いや、世界の株価が下がるんですよ。(^^ゞ

その辺の仕組みはまだ勉強中ですが、個人的には年内に一度１１０円切るんじゃないかと思ってます。

年末に海外逃亡を予定してるんで、出来れば、年明けくらいまで円高であって欲しいです（笑

	【471】Re:クラシックは買い時。
←back ↑menu ↑top forward→

KID

- 07/9/11　1:03 -


	引用なし

	パスワード

▼ヒルリンさん：
>▼KIDさん：
>>え？これ以上円高ですか？勘弁してください。円高になるとアメリカの、いや、世界の株価が下がるんですよ。(^^ゞ
>
>その辺の仕組みはまだ勉強中ですが、個人的には年内に一度１１０円切るんじゃないかと思ってます。
>
>年末に海外逃亡を予定してるんで、出来れば、年明けくらいまで円高であって欲しいです（笑

110円切って欲しくないけど、切ってもおかしくない状況ですね。
できたら、外貨預金と外貨建てのクレジットカードあるいはデビットカードを用意して、旅行のタイミングに関係なく円高の時にドルに変えておける方が良いですよ。
得をしないまでも損を防げます。

	【472】Re:クラシックは買い時。
←back ↑menu ↑top forward→

ヒルリン - 07/9/11　20:40 -


	引用なし

	パスワード

▼KIDさん：
>できたら、外貨預金と外貨建てのクレジットカードあるいはデビットカードを用意して、旅行のタイミングに関係なく円高の時にドルに変えておける方が良いですよ。

そんな手があるんですね！調べてみます。

133 / 219 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム ┃チャット

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.1) is Free

F-Body保存会 総合掲示板

F-Body保存会総合掲示板